1 00:00:51,902 --> 00:00:57,933 Në 1945, avancimi i aleatëve vazhdoi dhe të Ushtrisë së Kuqe... 2 00:00:58,033 --> 00:01:01,520 Një komando sekrete amerikano-angleze dërgohet në një operacion... 3 00:01:01,620 --> 00:01:06,275 Misioni: Penetrimi në Norghard Në bazën e të dhënave gjermane Pyrilica 4 00:01:06,375 --> 00:01:08,902 për të rritur më të mirën inxhinier në ndërtimin e raketave... 5 00:01:09,002 --> 00:01:11,338 Dr. Erik Von Hainken... 6 00:01:11,671 --> 00:01:15,993 Në të njëjtën kohë, një kolonë tankesh ruse dërgohen në të njëjtin operacion. 7 00:01:16,093 --> 00:01:19,413 Drejtuesi i grupit komando dhe përfaqësuesi amerikan i OSS është oficer... 8 00:01:19,513 --> 00:01:25,394 David Mitchell. Përfaqësuesi i Wehrmacht është majori Heinrich Strasser. 9 00:01:27,437 --> 00:01:31,900 Më jep verën... Dhe pakoja ime. 10 00:01:32,234 --> 00:01:39,866 Ju ktheheni në Norghard, dhe u thuaj atyre se do të vonohem. Jo shumë. 11 00:01:58,219 --> 00:02:01,639 Strasser e çoi atë në 18 Ludwig Street. 12 00:02:01,931 --> 00:02:05,935 Pas pak, sulmoni. 13 00:02:56,527 --> 00:02:57,804 - U ktheve? - Po! 14 00:02:57,904 --> 00:03:02,475 - Më thuaj çfarë është! A është gjithçka gati? - Mendoj se po. 15 00:03:02,575 --> 00:03:07,021 Do ta nxjerrim doktor Hainken. Unë kam një plan. 16 00:03:07,121 --> 00:03:09,357 Ne do të bëjmë bastisjen sa më shpejt të jetë e mundur pas fillimit të sulmit ajror. 17 00:03:09,457 --> 00:03:12,986 - Është caktuar nesër në orën 8. - Mirë. Dhe ekipi britanik? 18 00:03:13,086 --> 00:03:15,780 Ata do të ikin në orën 4 dhe ju do takohen në gurore. 19 00:03:15,880 --> 00:03:19,909 - Na ndryshuan pikën e evakuimit. - E ndryshuan? Pse? 20 00:03:20,009 --> 00:03:22,245 nuk e di! Disa nga mesazhet tanët u përgjuan. 21 00:03:22,345 --> 00:03:23,830 - Ndërhyrje armiqësore? - Unë nuk mendoj kështu, zotëri. 22 00:03:23,930 --> 00:03:26,224 - Ne e ndryshojmë frekuencën me çdo transmetim... - Shhh! 23 00:03:36,735 --> 00:03:40,531 - Dikush "foli". - OBSH? 24 00:03:41,115 --> 00:03:44,618 Von Hainken... Ne po ndahemi. Shihemi në gurore. 25 00:03:52,626 --> 00:03:54,737 Unë jam ende këtu. Ata po bëhen gati të largohen. 26 00:03:54,837 --> 00:03:57,631 Le të provojmë... 27 00:04:04,930 --> 00:04:06,473 Hajde! 28 00:04:13,480 --> 00:04:17,317 Prisni, duart lart! 29 00:04:27,077 --> 00:04:30,706 Kujdes! 30 00:04:54,063 --> 00:04:56,690 Qëndro i qetë! 31 00:05:52,122 --> 00:05:57,669 Shkundni dritën kudo! 32 00:06:08,847 --> 00:06:09,789 Zoti major! 33 00:06:09,889 --> 00:06:12,726 - Po? - Ne kemi një. - Gjallë? 34 00:06:12,934 --> 00:06:17,313 - Po! - Shumë mirë! 35 00:06:22,110 --> 00:06:26,656 Lëreni të shkojë! Në Norghard! 36 00:06:46,485 --> 00:06:52,508 ARKATIMI I FUNDIT 37 00:08:17,101 --> 00:08:19,228 Hapur! 38 00:08:19,854 --> 00:08:23,023 Fikeni projektorin! 39 00:08:23,315 --> 00:08:28,154 ZONA E PROVIMIT PIRILIKE NORGHARD GJERMANI 1945 40 00:08:33,409 --> 00:08:35,911 ZONË USHTARAKE QASJA E NDALUAR 41 00:09:06,443 --> 00:09:12,282 Më shumë oksigjen në makinat 3 dhe 4. 42 00:09:14,159 --> 00:09:20,165 - Është Hessel! - Ndalo! 43 00:09:55,492 --> 00:09:59,271 Çfarë po ndodh me të, major? 44 00:09:59,371 --> 00:10:03,333 E njeh këtë djalë? 45 00:10:06,545 --> 00:10:09,089 Jo! 46 00:10:09,506 --> 00:10:11,074 kush eshte 47 00:10:11,174 --> 00:10:15,954 Ai është kapiten Strasser, një agjent amerikan i OSS. 48 00:10:16,054 --> 00:10:19,041 Qëllimi i tij ishte të të rrëmbente. 49 00:10:19,141 --> 00:10:21,335 Pasi të përfundoni këtu Dr. Von Hainken, 50 00:10:21,435 --> 00:10:23,979 do të viheni nën sigurinë 24 orëshe. 51 00:12:08,418 --> 00:12:12,088 Wilcox! Babai juaj më ndoqi mbrëmë. 52 00:12:14,006 --> 00:12:16,092 Lartësia e tij më tha të të shoqëroja. 53 00:12:16,634 --> 00:12:19,037 Nuk është e nevojshme, zotëri! 54 00:12:19,137 --> 00:12:24,392 Zotëria e tij le ta shohë punën e tij! 55 00:12:26,978 --> 00:12:31,091 - Nuk ndihesh mirë, Donald? - Asnjë nga ne, zotëri! 56 00:12:31,191 --> 00:12:34,987 Po i afrohemi objektivit, zotërinj! 57 00:12:56,050 --> 00:12:58,594 Tani! 58 00:13:02,473 --> 00:13:08,979 Mbajeni linjën, zotëri. Ne biem një nga një. 59 00:14:07,663 --> 00:14:10,833 Jam unë, zotëri! 60 00:14:11,375 --> 00:14:15,422 Shtrëngoni parashutën dhe furnizimet. Do të kërkoj edhe të tjerët. 61 00:15:01,468 --> 00:15:05,221 Fjalëkalimi! 62 00:15:07,223 --> 00:15:12,228 Ja, Major Grey! 63 00:15:13,104 --> 00:15:17,859 - Ku janë të tjerët? - Ata kanë vdekur. 64 00:15:18,276 --> 00:15:19,676 Cili është “plani i ri i arratisjes”? 65 00:15:20,653 --> 00:15:22,572 - Uillkoks! - Zotëri! 66 00:15:25,033 --> 00:15:27,686 Shpjegoji kapitenit Mitchell rruga e re e arratisjes. 67 00:15:27,786 --> 00:15:29,270 Do të largohemi nga 2 skuadra me 3 meshkuj... 68 00:15:29,370 --> 00:15:31,648 për të ndërtuar një zinxhir komunikimi i planit tonë. 69 00:15:31,748 --> 00:15:33,608 Dhe si do të fluturojmë? 70 00:15:33,708 --> 00:15:35,402 Nëse aeroplani nuk arrin pikën A, 71 00:15:35,502 --> 00:15:38,942 do të shkojë në pikën B dhe më pas në pikën C dhe kështu ne mund të kthehemi në linjat tona. 72 00:15:39,339 --> 00:15:40,740 Tingëllon mirë. 73 00:15:40,840 --> 00:15:44,953 Dhe diçka tjetër. Rusët po lëvizin më shpejt nga sa prisnim. 74 00:15:45,053 --> 00:15:46,788 Do të jetë e mrekullueshme. 75 00:15:46,888 --> 00:15:49,357 Dhe porositë e reja janë: nëse nuk e kemi mbi Dr. Von Hainken... 76 00:15:49,557 --> 00:15:51,476 askush nuk do ta ketë. A është e qartë? 77 00:15:52,435 --> 00:15:56,022 Po zotëri, por...! 78 00:15:56,815 --> 00:15:59,943 Fshihuni! 79 00:16:03,114 --> 00:16:05,991 Prisni! 80 00:16:08,536 --> 00:16:10,079 O'Connell po largohet atje! 81 00:16:12,164 --> 00:16:13,207 Prisni! 82 00:16:26,762 --> 00:16:29,206 Merrni armët nga automjeti. Fikni projektorin. 83 00:16:29,306 --> 00:16:32,810 - Kapiten Mitchell. - Eja këtu. 84 00:16:45,030 --> 00:16:50,202 Majori ka vdekur. 85 00:16:52,329 --> 00:16:54,315 Le ta varrosim. 86 00:16:54,415 --> 00:16:57,401 Si oficer i lartë do të marr përsipër komandë. Le të marrim armët. 87 00:16:57,501 --> 00:17:00,196 - Prit një minutë! - Më falni, zotëri! 88 00:17:00,296 --> 00:17:03,449 Ndoshta ju jeni pjesë e Shërbimit të Informacionit... por misioni është i yni. 89 00:17:03,549 --> 00:17:05,117 Është një mision “i përbashkët”. 90 00:17:05,217 --> 00:17:08,913 Ekipi juaj ka humbur. Kështu që toger Wilcox merr komandën! 91 00:17:09,013 --> 00:17:13,209 - Ky mallkim i mallkuar. - Çfarë thatë, zotëri? 92 00:17:13,309 --> 00:17:14,460 Kjo nuk është e sjellshme. 93 00:17:14,560 --> 00:17:17,046 Kjo është vdekja e njërit ushtar i mirë profesionist, 94 00:17:17,146 --> 00:17:19,106 për shkak të një amatori budalla. 95 00:17:23,611 --> 00:17:25,304 Kapiten Mitchell, kam urdhrat e mia. 96 00:17:25,404 --> 00:17:28,724 Amator apo jo, po e mbaroj operacioni me ose pa ju 97 00:17:28,824 --> 00:17:32,019 Pa mua nuk do ta kesh doktorin Von Hainken. Dhe dëgjoni atë që ju them, toger. 98 00:17:32,119 --> 00:17:35,081 Bëni punën tuaj dhe unë do të bëj timen. 99 00:17:39,001 --> 00:17:42,505 Shumë mirë! 100 00:17:43,047 --> 00:17:45,841 Mirë... e dini çfarë duhet të bëni! 101 00:17:48,719 --> 00:17:52,474 Hajde... e dëgjuat togerin. Shkoni përpara! 102 00:18:09,991 --> 00:18:14,246 Më vini në kontakt me Major Hessel, ju lutem 103 00:18:22,003 --> 00:18:26,633 - Po! - Major, i burgosuri ka vdekur. 104 00:18:26,925 --> 00:18:29,036 - A tha diçka para se të vdiste? - Jo! 105 00:18:29,136 --> 00:18:32,623 Por ndoshta ai tha të vërtetën, se ishin 4 në numër. 106 00:18:32,723 --> 00:18:36,043 Pra, le të kërkojmë për tre të tjerët. Mbani patrullën. 107 00:18:36,143 --> 00:18:39,730 Po, major! 108 00:18:42,399 --> 00:18:45,902 Mos e vendos më! 109 00:18:47,446 --> 00:18:48,613 me duhet te shkoj... 110 00:18:49,364 --> 00:18:51,283 Kurt dhe Ralph janë të sëmurë. 111 00:18:51,616 --> 00:18:55,203 Mos u largo akoma. Ka edhe diçka tjetër që dua të diskutoj. 112 00:18:57,414 --> 00:18:59,040 Shumë mirë, vetëm një minutë. 113 00:18:59,666 --> 00:19:03,987 - A ju kujtohet kapiten Strasser? - Strasser? 114 00:19:04,087 --> 00:19:08,617 Po, Fyhreri e dërgoi nga Berlini. E ke takuar. 115 00:19:08,717 --> 00:19:10,052 Sigurisht... 116 00:19:10,886 --> 00:19:13,889 Ai të pa me mua dhe me Dr. Von Hainken. 117 00:19:14,931 --> 00:19:16,016 Pse? 118 00:19:18,727 --> 00:19:23,023 Është diçka e parëndësishme për momentin. 119 00:19:28,320 --> 00:19:32,532 është vonë. Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 120 00:19:32,699 --> 00:19:34,393 Çfarë ndodh nëse Dr. Von Hainken nuk shkon ashtu siç e keni planifikuar? 121 00:19:34,493 --> 00:19:41,334 Ai na pret! Ishte deri dje në mbrëmje Dyshon se ai mund të shpëtojë, por tani ... 122 00:19:47,799 --> 00:19:52,303 Dëgjo! Le të shkojmë. 123 00:21:21,726 --> 00:21:24,104 Le të shkojmë! 124 00:22:09,233 --> 00:22:12,277 Le të shkojmë në bunker! Hajde! 125 00:23:17,010 --> 00:23:20,096 Mirë! Le të shkojmë! 126 00:23:26,686 --> 00:23:31,149 Po shkojmë në bodrum! 127 00:23:50,585 --> 00:23:52,670 Strasser? 128 00:24:05,600 --> 00:24:08,586 Jeni befasuar kur më shihni doktor? 129 00:24:08,686 --> 00:24:09,729 po. 130 00:24:11,064 --> 00:24:13,358 Mbrëmë, major, kuptova për ty 131 00:24:13,900 --> 00:24:15,844 Pyes veten se si e mori vesh. 132 00:24:15,944 --> 00:24:19,197 Nëse mendoni se e bëra, ju mashtroj. 133 00:24:21,282 --> 00:24:26,329 Gjithsesi, do të vish me mua. 134 00:24:42,178 --> 00:24:45,807 Shkoni në kamion. 135 00:26:07,139 --> 00:26:10,559 Hajde, le të shkojmë! 136 00:26:18,734 --> 00:26:20,778 Tetar! 137 00:26:25,324 --> 00:26:27,410 Lëreni atë! 138 00:27:03,739 --> 00:27:06,825 Mbulojeni! 139 00:27:10,495 --> 00:27:13,081 Mirë, le të shkojmë! 140 00:27:45,906 --> 00:27:50,660 - Ku është nëntetari Morse? - Ai ka vdekur! 141 00:28:15,310 --> 00:28:19,523 zotëri major Dr. Von Hainken, është zhdukur. 142 00:28:20,148 --> 00:28:24,528 Formoni një patrullë kërkimi. 143 00:28:41,504 --> 00:28:44,324 Në rregull. Le të shkojmë. Merrni pajisjet e fluturimit. 144 00:28:44,424 --> 00:28:47,176 Rreshteri dërgoi dy burra për të patrulluar para nesh. 145 00:28:47,468 --> 00:28:49,011 si Në këmbë? 146 00:28:53,224 --> 00:28:54,475 Mbulojeni! 147 00:28:56,394 --> 00:28:59,522 Le të ikim nga këtu! 148 00:29:27,508 --> 00:29:30,219 - Kush janë ata? - Kolegët e mi. 149 00:29:31,220 --> 00:29:36,726 Qëndroni aty ku jeni. Vendos duart pas kokës. 150 00:29:38,019 --> 00:29:43,149 McBee, O'Connell! Kontrolloni kamionin! 151 00:30:02,794 --> 00:30:06,005 Pra, çfarë ka brenda? 152 00:30:16,974 --> 00:30:21,647 Çfarë dreqin është kjo? 153 00:30:35,369 --> 00:30:38,997 Dr. Von Hainken! 154 00:30:43,293 --> 00:30:47,906 - Erdha ashtu siç e kisha planifikuar. - Dhe të tjerët? 155 00:30:48,006 --> 00:30:50,092 Familjet, të afërmit... 156 00:30:50,884 --> 00:30:53,429 Kam frikë se nuk mund të largohem nga Essel. Nuk mund t'i lija. 157 00:30:53,887 --> 00:30:56,332 Jo! 158 00:30:56,432 --> 00:30:59,518 Nuk do të ketë vend për të gjithë në aeroplan. 159 00:30:59,727 --> 00:31:00,836 Kapiten Mitchell! 160 00:31:00,936 --> 00:31:05,149 Pranova të vija vullnetarisht, sepse Mendova se do të ishim të sigurt me aleatët. 161 00:31:05,399 --> 00:31:10,738 Por nëse nuk largohemi të gjithë... askush nuk do të largohet 162 00:31:11,071 --> 00:31:17,870 Nuk ke zgjidhje, doktor! Kthimi në automjet. 163 00:31:18,996 --> 00:31:22,583 Mund të flas me ju pak, kapiten? 164 00:31:27,296 --> 00:31:29,615 Nuk mund t'i lëmë të kthehen. 165 00:31:29,715 --> 00:31:30,908 Tani, më dëgjoni! 166 00:31:31,008 --> 00:31:34,411 Misioni im është të marr Dr. Von Hainken dhe ndihmësit e tij kthehen në linjat tona. 167 00:31:34,511 --> 00:31:36,163 Unë nuk kam bërë asnjë marrëveshje me këta civilë. 168 00:31:36,263 --> 00:31:38,207 Por nëse kapen, do të ekzekutohen. 169 00:31:38,307 --> 00:31:41,168 Përpiquni të shkoni mirë është në kryetoger... 170 00:31:41,268 --> 00:31:44,797 Dr. Von Hainken di për raketat më shumë se çdo shkencëtar në Tokë. 171 00:31:44,897 --> 00:31:48,258 Gjermanët dhe rusët e duan atë dhe na u afruan. 172 00:31:48,358 --> 00:31:50,469 Duhet të udhëtojmë shpejt! 173 00:31:50,569 --> 00:31:53,013 Kapiten... e kuptoj. 174 00:31:53,113 --> 00:31:56,058 Nëse nuk ka hapësirë në aeroplan Unë do t'i gjej diçka tjetër ... 175 00:31:56,158 --> 00:31:58,994 Do të jetë përgjegjësia ime... 176 00:32:02,915 --> 00:32:08,046 Mirë, në rrezikun tuaj. 177 00:32:11,007 --> 00:32:14,344 Ejani, hipni në kamion! Hajde tani! Nxitoni! 178 00:32:16,096 --> 00:32:18,348 Dhe ju shkoni në kamion ... Hajde, le të shkojmë! 179 00:32:19,349 --> 00:32:23,561 McBee, sill makinën... O'Connell po drejton kamionin! 180 00:32:25,688 --> 00:32:31,653 Çfarë jeni ulur dhe duke parë? Lëvizni! Thashë... lëviz! 181 00:32:37,909 --> 00:32:41,396 – Pra, kështu i trajtoni fëmijët si “Çlirimtar”? - Çfarë po bën këtu? 182 00:32:41,496 --> 00:32:44,607 Unë jam nëna e tij. Mbaj duart larg meje! 183 00:32:44,707 --> 00:32:47,627 - Lëreni të shkojë, kapiten! - E pyeta se çfarë po bënte këtu. 184 00:32:48,211 --> 00:32:54,426 - Ajo është e dashura e Hesselit, apo jo? - E di kush është! 185 00:32:55,468 --> 00:32:59,681 - Tani e di pse nuk vdiq! - Ju nuk dini asgjë për pasagjerët tuaj. 186 00:33:00,432 --> 00:33:02,792 Ai erdhi me ne kur duhej! 187 00:33:02,892 --> 00:33:06,796 Ata duhet të kishin bërë një marrëveshje Përshëndetje Hessel, pse u largua? 188 00:33:06,896 --> 00:33:12,235 Nuk është kështu, e di një kohë të gjatë, më besoni! 189 00:34:46,539 --> 00:34:52,044 Mirë! Kjo është mirë. 190 00:35:18,237 --> 00:35:23,200 Shoku major! 191 00:35:28,080 --> 00:35:32,109 Muzika? Je i sigurt se ky? a është ky sinjali që po kërkonim? 192 00:35:32,209 --> 00:35:33,736 Po, shoku major! 193 00:35:33,836 --> 00:35:38,591 Shihni nëse mund të merrni një mesazh ose një sinjal! 194 00:35:44,389 --> 00:35:45,390 Shikoni! 195 00:35:50,187 --> 00:35:55,692 Një cigare angleze... Dhe gjurmë automjetesh! 196 00:35:57,778 --> 00:35:59,696 Raportoni atë që keni marrë! 197 00:36:00,113 --> 00:36:01,390 Në vijim u arratisën nga Norghard. 198 00:36:01,490 --> 00:36:06,411 Dr. Von Heinken, Berger, Gross, Wolf, Blucher dhe familjet e tyre. 199 00:36:08,371 --> 00:36:12,375 - Dhe kush tjetër? - Zonja Gerhardt! 200 00:36:14,127 --> 00:36:15,846 Kontaktoni dhe forconi të gjitha pikat e kontrollit. 201 00:36:16,046 --> 00:36:18,465 Mos i lini të kalojnë. 202 00:36:29,601 --> 00:36:31,837 Mirë, toger, çfarë të bëjmë tani? 203 00:36:31,937 --> 00:36:35,048 Nuk mund të kalojmë në shpinë... me ta. 204 00:36:35,148 --> 00:36:37,259 Mund të përpiqemi të bëjmë bllof! 205 00:36:37,359 --> 00:36:41,722 Dhe ju do të rrezikoni jetën e të gjithëve dhe civilët, nëse bllofi nuk funksionon? 206 00:36:41,822 --> 00:36:47,019 Ah! mund t'i lëmë këtu, i kontrollojmë pikën e kontrollit dhe më pas i kalojmë. 207 00:36:47,119 --> 00:36:53,417 Ne kemi guxim, por ata kanë tanke! Vetëm nëse... 208 00:36:54,126 --> 00:36:57,629 Ju siguroj, kapiten, nuk kam asnjë xhelozi profesionale. 209 00:36:58,255 --> 00:37:02,759 Rreshter, eja me mua. Merre atë një grup njerëzish me ju! 210 00:37:07,597 --> 00:37:12,978 Më sillni disa kuti boshe dhe një litar për një detonator! 211 00:37:16,815 --> 00:37:21,970 - Fike radion! - Muzika e bën gjithçka të thjeshtë dhe të lumtur. 212 00:37:22,070 --> 00:37:24,156 Po, kjo e bën gjithçka të gëzuar ... 213 00:37:24,823 --> 00:37:28,369 Por jo tani Blycher, jo tani... Mbylle tani! 214 00:37:37,670 --> 00:37:41,115 - Shoku major, muzika ka pushuar! - Nuk ka rëndësi! 215 00:37:41,215 --> 00:37:47,872 Tashmë kemi adresën e sinjalit. Do të na çojë në Perëndim. 216 00:37:47,972 --> 00:37:55,438 - Informoni Shtabin Qendror se do t'i gjuajmë. - Mirë! 217 00:38:23,049 --> 00:38:26,594 Toger, bëhu gati të shkosh atje... 218 00:38:27,345 --> 00:38:31,766 Nuk është mjaft e sofistikuar si një raketë, por ne do të bëjmë punën tonë. 219 00:38:37,230 --> 00:38:41,275 Hej! Hajde...! 220 00:39:15,728 --> 00:39:18,397 Gjuaj! 221 00:39:22,943 --> 00:39:26,196 Kërce! 222 00:39:42,629 --> 00:39:45,841 - Zotëri? - Unë jam mirë! 223 00:40:10,783 --> 00:40:21,376 Pika “Red-Zero”... Ja, Norhard... përgjigju! 224 00:40:23,754 --> 00:40:26,907 Të gjitha pikat e kontrollit ata u përgjigjën, por nuk e bënë. 225 00:40:27,007 --> 00:40:29,134 “Red-Zero”... këtu! 226 00:40:29,927 --> 00:40:33,597 Në pikën “Red-Zero”! Lëreni të shkojë! 227 00:41:38,955 --> 00:41:44,919 Le të bëjmë një shenjë me shenja për ulje. Merrni makinën në pyll. 228 00:42:21,414 --> 00:42:27,337 Hajde... ikim... mjafton! 229 00:42:42,644 --> 00:42:45,964 - Çfarë është ajo? - Analgjezik... 230 00:42:46,064 --> 00:42:49,260 Ai e kupton që avioni po vjen me 20 minuta vonesë. 231 00:42:49,360 --> 00:42:53,614 Nuk ka të bëjë fare me këtë... merrni pilulat. 232 00:42:55,074 --> 00:43:00,813 - Kapiten! Karen ka njohuri për infermierinë... - Unë jam mirë! 233 00:43:00,913 --> 00:43:06,710 - Të shohim! - Shpejt. Avioni do të mbërrijë për pak minuta! 234 00:43:09,463 --> 00:43:12,950 Toger, si po shkojnë familjet tona? nëse nuk ka hapësirë ​​në aeroplan? 235 00:43:13,050 --> 00:43:16,554 Ne do t'i kontaktojmë ata me radio si kështu dergo nje tjeter sa me shpejt... 236 00:43:16,971 --> 00:43:22,376 a jeni mire doktor Apo shpresoni të vini në atë kohë? 237 00:43:22,476 --> 00:43:24,462 Të thashë para kapitenit, Unë nuk të tradhtova. 238 00:43:24,562 --> 00:43:28,924 Nëse nuk e keni bërë, dikush tjetër nga kjo familje e lumtur e bëri atë. 239 00:43:29,024 --> 00:43:31,902 Unë refuzoj ta besoj këtë. 240 00:43:38,075 --> 00:43:42,188 Më e lehtë... me siguri e keni përvojë në këtë fushë? 241 00:43:42,288 --> 00:43:48,544 Shumë shumë! Gruaja e një oficeri gjerman duhet të jetë e dobishme! 242 00:43:49,587 --> 00:43:53,340 Dhe kush është burri juaj? 243 00:43:54,050 --> 00:44:01,140 Është diku në Rusi! Kurt... Kthehu në kamion! 244 00:44:01,807 --> 00:44:06,687 Kurt, të lutem kthehu Unë do të vij në një minutë. 245 00:44:07,563 --> 00:44:11,192 - Çfarë ndodhi me djalin tuaj? - Një bombë...! 246 00:44:13,611 --> 00:44:14,611 Nuk flet...? 247 00:44:16,530 --> 00:44:17,990 Prej 2 vitesh. 248 00:44:19,325 --> 00:44:21,786 SS-të donin ta dërgonin në një kamp dhe në një klinikë, por ... 249 00:44:22,453 --> 00:44:25,039 ... Zoti Hessel rregulloi të qëndronte me mua. 250 00:44:26,248 --> 00:44:29,860 e kuptoj! me vjen keq! 251 00:44:29,960 --> 00:44:37,344 Jo, nuk të vjen keq! Ti je si çdo ushtar... 252 00:44:41,390 --> 00:44:45,602 Mblidhni të gjithë! 253 00:45:00,033 --> 00:45:04,913 - Është e jona. - Duket se ai mund të na transportojë të gjithëve. 254 00:45:08,750 --> 00:45:12,254 - Ashtu është, do të ikim... - Po! 255 00:45:24,683 --> 00:45:28,395 Togerët... prisni! 256 00:45:49,166 --> 00:45:50,525 Thuaju të gjithëve të jenë të zënë vendin e tyre në automjete. 257 00:45:50,625 --> 00:45:53,111 Këtu vendi do të mbushet sa më parë me trupat SS. 258 00:45:53,211 --> 00:45:57,174 Ejani, ejani të gjithë! 259 00:46:52,105 --> 00:46:58,386 Majori, Luftwaffe goditi një nga avionët aleatë në Kristendorf. 260 00:46:58,486 --> 00:47:03,558 Në Kristendorf? Mirë. Pa një aeroplan ata nuk do të jenë në gjendje të zhduken. 261 00:47:03,658 --> 00:47:07,954 Në Kristendorf! 262 00:47:20,967 --> 00:47:23,661 Rreshter, dua tre burra... 263 00:47:23,761 --> 00:47:25,955 Togeri ka dhënë tashmë urdhrin, zotëri. 264 00:47:26,055 --> 00:47:30,710 Dhe tani u thashë njerëzve të marrin racionet e tyre. Nëse po, kjo është mirë, zotëri! 265 00:47:30,810 --> 00:47:34,856 Pasi të keni mbaruar, dua të di saktësisht sa karburant kemi. 266 00:47:35,398 --> 00:47:39,485 Po, zotëri. 267 00:47:52,457 --> 00:47:56,694 Toger! Ndiqni racionet. Nëse i duan derisa të arrijmë në linjat tona. 268 00:47:56,794 --> 00:48:01,616 - Nuk kam për qëllim t'i lë njerëzit të jenë të uritur. - Po te them te verteten. 269 00:48:01,716 --> 00:48:05,136 Vendos një burrë atje, në roje. Mund të qëndrojmë më gjatë. 270 00:48:05,261 --> 00:48:09,683 Kapiten, ndihem pak përgjegjës për këtë situatë. 271 00:48:10,517 --> 00:48:13,937 Ndal, toger! Unë jam mirë edhe me këtë. 272 00:48:14,897 --> 00:48:17,925 - Sa karburant kemi? - Më keq nga sa mendonim. 273 00:48:18,025 --> 00:48:21,070 Ka mbetur ende karburant vetëm për 10 ose 15 km. 274 00:48:22,863 --> 00:48:27,935 Sipas kësaj harte jemi 15 km larg në veriperëndim të pikës B... 275 00:48:28,035 --> 00:48:32,206 ...dhe gati 200 kilometra larg në jugperëndim të linjave tona. 276 00:48:32,915 --> 00:48:38,087 - Rreshter, transfero sa më shumë karburant në mjetin me armë. - Vetëm një moment! 277 00:48:38,587 --> 00:48:41,532 - Çfarë saktësisht keni në mendje? - Do të shkojmë në pikën B. 278 00:48:41,632 --> 00:48:43,742 Zbuloni se çfarë karburanti shtesë dhe ne kemi materiale harxhuese... 279 00:48:43,842 --> 00:48:47,262 Dhe gjithashtu kontaktoni me radio një aeroplan tjetër, për të na marrë në mëngjes. 280 00:48:50,057 --> 00:48:54,728 Nëse nuk keni ide tjetër më të mirë, Unë ju them të filloni! 281 00:48:56,939 --> 00:49:01,944 - Rreshter, çfarë po pret? - Po, zotëri! 282 00:49:07,199 --> 00:49:08,892 - Ke gjetur gjë? - Asgjë! 283 00:49:08,992 --> 00:49:14,873 Në rregull atëherë! Vazhdoni kërkimin! 284 00:49:22,339 --> 00:49:27,010 - A gjetën gjë? - Jo... Unë i kam kaluar urdhrat tuaja, zotëri. 285 00:49:30,013 --> 00:49:36,687 - Do t'u mbarojë karburanti. - Dhe nëse gjej karburant diku? 286 00:49:37,771 --> 00:49:38,771 Pikërisht atë. 287 00:49:39,773 --> 00:49:44,111 Ata do të shkojnë tek më i afërti ruajtjen e karburantit. 288 00:50:23,193 --> 00:50:27,681 - Shumë e qetë! - Është e diel. 289 00:50:27,781 --> 00:50:34,120 - A tha pikërisht në orën 07:30? - Po! 290 00:50:43,671 --> 00:50:46,716 jeni nga këtu 291 00:50:56,810 --> 00:50:58,186 Është nga Jarvis. 292 00:50:58,812 --> 00:51:02,190 Henley u plagos... Besojini të riut, ai do t'ju çojë tek ne... 293 00:51:04,776 --> 00:51:08,805 - Por mund të jetë edhe një kurth. - Do ta zbulojmë disi... 294 00:51:08,905 --> 00:51:12,617 Na drejto! 295 00:54:07,002 --> 00:54:10,380 Henli! 296 00:54:17,679 --> 00:54:21,266 - Xharvis! - Prit! 297 00:54:25,062 --> 00:54:28,190 Kurthi... është kurth! 298 00:54:36,948 --> 00:54:43,789 - Çfarë ndodhi? - Djali... i dhanë... çokollatë! 299 00:54:55,842 --> 00:54:58,512 Ejani këtu! 300 00:55:03,183 --> 00:55:06,645 Kapiten... ti shko i pari! 301 00:56:40,573 --> 00:56:47,205 Nëse e gjeni përsëri sinjalin, më zgjoni. 302 00:57:20,989 --> 00:57:23,992 Vendose aty shpejt. 303 00:57:29,623 --> 00:57:32,876 - Kujdesu për të, Karen. - Sigurisht! 304 00:57:37,965 --> 00:57:41,927 - Nuk pata fat. - Na zunë në pritë. Zotërinj! 305 00:57:42,136 --> 00:57:47,057 - Jarvis dhe Henley, ku janë ata? - Ata kanë vdekur! 306 00:57:47,516 --> 00:57:51,962 Unë do të marr armët. 307 00:57:52,062 --> 00:57:53,605 Dhe tani çfarë do të ndodhë? 308 00:57:55,524 --> 00:57:57,760 Pasi u plagos togeri, Unë mendoj se tani do të jesh komandanti. 309 00:57:57,860 --> 00:57:58,677 Cili komandant? 310 00:57:58,777 --> 00:58:02,906 Në një grumbull civilësh, ushtarët nuk janë më ata kanë municion, ne nuk kemi karburant... 311 00:58:03,657 --> 00:58:04,897 Ne nuk do të mund të vazhdojmë. 312 00:58:05,951 --> 00:58:09,413 Jo, vetëm nëse mendojmë për këtë si mund të marrim karburant. 313 00:58:09,747 --> 00:58:10,981 Nëse dikush e njeh zonën, 314 00:58:11,081 --> 00:58:15,461 ndoshta ai do të na udhëheqë diku për të gjetur karburant. 315 00:58:16,086 --> 00:58:20,382 Ndoshta me Shërbimin e Informacionit jemi pak me fat. 316 00:58:39,693 --> 00:58:42,821 - Çfarë po bën? - Do të jetë mirë! 317 00:58:43,447 --> 00:58:46,266 - Plumbi ia shpoi krahun! - Mirë... 318 00:58:46,366 --> 00:58:48,952 - Mund të të ndihmoj? - Prit! 319 00:58:49,912 --> 00:58:53,875 - Si ndiheni, zotëri? - Do të doja një pije. 320 00:58:59,798 --> 00:59:03,301 Më mirë fle tani. 321 00:59:03,510 --> 00:59:04,995 Më telefononi nëse keni nevojë për mua. 322 00:59:05,095 --> 00:59:07,722 Mos u shqetëso zonjë... Unë do të qëndroj me të. 323 00:59:08,390 --> 00:59:10,417 Lt. tani merrni ilaçin tuaj. 324 00:59:10,517 --> 00:59:13,311 - Kujdesu për të rreshter. - Mirë, zotëri. 325 00:59:14,145 --> 00:59:19,234 Zotëri, nuk ka asnjë argument! 326 00:59:22,570 --> 00:59:25,865 Kapiten Mitchell! 327 00:59:26,491 --> 00:59:30,995 - Mendoj se duhet të pushosh. - Më mirë ndryshoni qëndrimin tuaj! 328 00:59:48,304 --> 00:59:51,416 Nuk pata rastin t'ju falënderoja ma shpëtuat jetën rreshter. 329 00:59:51,516 --> 00:59:55,395 Nuk duhet të më falënderoni, zotëri. 330 00:59:57,439 --> 01:00:01,526 - Unë po flas marrëzi... apo jo? - Jo, zotëri. 331 01:00:02,110 --> 01:00:08,491 Nëse kërkoni mendimin tim, silluni edhe si oficer edhe si zotëri. 332 01:00:11,369 --> 01:00:17,917 "Si një zotëri"... Faleminderit rreshter. 333 01:00:29,512 --> 01:00:33,850 - Mund të flasim? - Po! 334 01:00:40,858 --> 01:00:44,445 çfarë do të ndodhë nesër nëse nuk mund të gjeni karburant? 335 01:00:46,072 --> 01:00:48,474 Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi. 336 01:00:48,574 --> 01:00:53,270 - Gjithçka mundemi? me thuaj - E dini se çfarë dua të them! 337 01:00:53,370 --> 01:00:56,499 Ne do të qëndrojmë pas të tjerëve. 338 01:01:02,755 --> 01:01:07,760 Nuk të intereson vërtet... apo jo? 339 01:01:53,514 --> 01:01:58,561 Hajde! Duhet të shikojmë në drejtimin tjetër. 340 01:02:10,614 --> 01:02:14,326 Hajde! 341 01:02:24,086 --> 01:02:27,924 - Ata u zhdukën! - Po! 342 01:02:54,659 --> 01:02:59,706 çfarë është ajo çfarë ndodhi 343 01:03:01,875 --> 01:03:04,920 Asgjë. 344 01:03:06,963 --> 01:03:10,909 Më trego çfarë ndodhi! Ju lutem më tregoni! 345 01:03:11,009 --> 01:03:14,454 - Duhet të më thuash. - Mirë! 346 01:03:14,554 --> 01:03:17,599 Unë nuk mund t'ju premtoj këtë do te marr me vete 347 01:03:18,183 --> 01:03:21,603 Por ju do ta largoni Kurtin! 348 01:03:22,896 --> 01:03:27,217 Nuk më intereson mua... më premto përveçse do të marrësh Kurtin. 349 01:03:27,317 --> 01:03:30,137 Është një djalë. Duhet të marrësh Kurtin. 350 01:03:30,237 --> 01:03:35,033 Nuk e kuptoni? Unë nuk mund t'ju premtoj asgjë. 351 01:03:36,743 --> 01:03:39,896 Faleminderit Zotit se kam akoma ndjenja. 352 01:03:39,996 --> 01:03:42,207 Është tepër vonë për ty... 353 01:03:45,627 --> 01:03:47,546 Brenda ju jeni "i vdekur". 354 01:04:08,024 --> 01:04:09,151 Kurt! 355 01:04:11,903 --> 01:04:13,156 Kurt! 356 01:04:20,955 --> 01:04:22,039 Kurt! 357 01:04:30,757 --> 01:04:34,243 Asnjë gjurmë. Mos u shqetëso, do ta gjejmë. 358 01:04:34,343 --> 01:04:37,889 Keni te drejte znj. Na lini neve. 359 01:04:49,859 --> 01:04:53,780 Qëndro këtu... dikush mund ta ndjekë atë. 360 01:05:04,665 --> 01:05:08,836 Është në rregull, zotëri. Nuk ka njeri. 361 01:05:14,258 --> 01:05:17,929 Mirë, tani... ku ke qenë? 362 01:05:18,554 --> 01:05:23,476 - Ai është i frikësuar. - Atëherë ju pyesni atë. 363 01:05:24,852 --> 01:05:29,982 Kurt... ishim shumë të shqetësuar. ku ke qene larg 364 01:05:34,862 --> 01:05:37,365 - Çfarë tha ai? - Ai e di ku të gjejë karburant. 365 01:05:37,865 --> 01:05:39,409 Ai tha se njeh një vend. 366 01:05:39,700 --> 01:05:43,229 - Ku? - A duhet t'i besojmë vogëlushit? 367 01:05:43,329 --> 01:05:47,125 Ai nuk gënjen! 368 01:05:49,168 --> 01:05:54,924 - Mirë? - Ai dëshiron të të pyesë nëse ka bërë mirë. 369 01:05:57,510 --> 01:06:02,433 Po Kurt, ke bërë shumë mirë. 370 01:06:43,849 --> 01:06:48,879 - Dorëzimi i gjeneralit Kessinger... ku është? - Nuk kam porosi. 371 01:06:48,979 --> 01:06:52,149 A ka ndonjë? 372 01:06:53,108 --> 01:06:55,569 - Ju siguroj se nuk di asgjë. - Mirë. 373 01:06:56,111 --> 01:07:02,785 Nuk ka rëndësi... do ta marr. 374 01:07:23,055 --> 01:07:24,055 po! 375 01:07:24,681 --> 01:07:29,937 Zoti major! Unë do t'ju sjell automjetin. Në një minutë. 376 01:07:31,188 --> 01:07:36,318 - Nuk ka njoftim? - Jo... Major. 377 01:07:48,081 --> 01:07:49,916 kush eshte 378 01:07:55,004 --> 01:07:57,966 Nuk e njoh zoti Nënkolonel! 379 01:08:00,885 --> 01:08:02,846 U krye! 380 01:08:07,350 --> 01:08:11,730 - Prit! - Ndaloni ata! 381 01:08:13,648 --> 01:08:15,608 - Mbylle portën menjëherë... - E kuptova. 382 01:08:16,317 --> 01:08:17,318 Mbylle portën! 383 01:08:27,078 --> 01:08:28,121 Ndaloni ata! 384 01:09:47,451 --> 01:09:51,831 Hajde, merr bombolat e gazit...! 385 01:09:53,833 --> 01:09:58,337 O'Connell! Merrni civilët në kamion. 386 01:10:00,297 --> 01:10:04,301 Hyni shpejt në kamion... Gjithçka është në rregull, zotëri. 387 01:10:04,760 --> 01:10:08,723 Ejani, paketoni gjërat tuaja dhe hipi në kamion... shpejt... ! 388 01:10:13,436 --> 01:10:17,356 - Si ndihet togeri? - Është mirë. 389 01:10:17,815 --> 01:10:22,027 Togeri... Thuaji që ta fikë këtë radio të mallkuar! 390 01:10:22,653 --> 01:10:27,074 - Prit një moment! Më jep radion... - Është e imja... Më jep radion... 391 01:10:28,159 --> 01:10:31,120 A e pa se çfarë bëre? 392 01:10:45,926 --> 01:10:51,248 - A e dini se çfarë është kjo? - Një emetues! 393 01:10:51,348 --> 01:10:55,586 -Rri i qetë! - Ai ju dërgoi sinjale. kujt? 394 01:10:55,686 --> 01:10:59,674 Ju lutem më dëgjoni! Rusët po më kërkojnë, të gjithë ne. 395 01:10:59,774 --> 01:11:04,361 - Rusët? - Po, dhe ata do të vijnë pas nesh tani. 396 01:11:05,946 --> 01:11:12,828 - Ti! Na tradhtove! - Tani McBee! 397 01:11:24,341 --> 01:11:29,638 - Më fal... nuk e dija. - Doja ta shpëtoja! Por gabova. 398 01:11:29,846 --> 01:11:30,747 Mirë. Le të shkojmë. 399 01:11:30,847 --> 01:11:32,974 - Ku është Kurti? - Në kamion! 400 01:11:35,018 --> 01:11:36,228 Le të shkojmë. 401 01:12:11,638 --> 01:12:13,540 Pika C është para nesh. 402 01:12:13,640 --> 01:12:18,019 Nëse kalojmë, do të jetë fundi misionin tonë. 403 01:12:28,613 --> 01:12:31,825 - Çfarë ndodhi? - Ata sapo u larguan. 404 01:12:32,617 --> 01:12:36,538 Ne do t'i ndjekim ata. Ai po shkon drejt vijave aleate. 405 01:12:46,882 --> 01:12:50,635 Lëreni të shkojë. 406 01:13:10,948 --> 01:13:11,948 Prisni! 407 01:13:18,498 --> 01:13:23,920 Përpara! Lëreni të shkojë! Shpejt! 408 01:13:32,887 --> 01:13:36,474 Dikush po vjen, fshihu radion dhe zbrit. 409 01:13:45,066 --> 01:13:48,361 Jo! Zotëri! Ata janë tanët! 410 01:13:50,196 --> 01:13:52,682 Unë jam shumë i lumtur që ju shoh. 411 01:13:52,782 --> 01:13:56,244 - Sa larg janë linjat tona? - Jo shumë larg, zotëri. 412 01:14:12,301 --> 01:14:13,478 cfare do te thuash se na thirrën? 413 01:14:13,678 --> 01:14:17,515 Çfarë dëgjuat zotëri? I gjithë operacioni u anulua. 414 01:14:24,856 --> 01:14:28,217 - Pse? - Faktorët politikë. Kështu e vendosën. 415 01:14:28,317 --> 01:14:32,597 Rusët ndoshta morën Norghard, por nuk e gjetën njeriun që donin. 416 01:14:32,697 --> 01:14:34,724 SS-të u thanë se e kemi. 417 01:14:34,824 --> 01:14:37,018 Dhe aleatët në Londër bënë një marrëveshje. 418 01:14:37,118 --> 01:14:42,540 Kjo pjesë e lumit përfshihej dhe shkencëtarët i përkasin rusëve. 419 01:14:47,253 --> 01:14:51,007 Jemi në fund, apo jo? 420 01:14:56,138 --> 01:14:59,266 Dhe çfarë të bëni me ta këtu? Le t'i lëmë të shkojnë? 421 01:15:00,559 --> 01:15:03,604 Dreqin... nuk do t'i marrin. 422 01:15:06,356 --> 01:15:08,650 Jeni serioz kapiten? 423 01:15:08,859 --> 01:15:13,305 Unë kurrë nuk kam rënë në kontakt me ju. e kuptove qe nuk i kam marre porosite e reja. 424 01:15:13,405 --> 01:15:16,725 Po, zotëri. Nëse thua se.. 425 01:15:16,825 --> 01:15:19,228 Nëse rusët duan doktorin Von Hainken dhe shoket e tij... 426 01:15:19,328 --> 01:15:21,455 - ...për ta kërkuar zyrtarisht. - Zotëri! 427 01:15:21,830 --> 01:15:23,315 Një patrullë gjermane po afrohet. 428 01:15:23,415 --> 01:15:25,401 - Sa larg janë? - Rreth një milje larg, duke ardhur shpejt. 429 01:15:25,501 --> 01:15:28,320 - Nuk do të shpëtojmë... - Wilcox! Shkoni me civilët në kamion. 430 01:15:28,420 --> 01:15:31,031 - Do të kaloj nëpër pyll, pranë lumit. - Çfarë do të bësh? 431 01:15:31,131 --> 01:15:34,243 - Do të përpiqem t'i vonoj. - Jo, do të qëndroj këtu. 432 01:15:34,343 --> 01:15:37,997 Jo, nuk do të qëndroni! Ju do të largoheni dhe ne do të takohemi në lumë. 433 01:15:38,097 --> 01:15:40,099 O'Connell, ju do të vozitni! Pjesa tjetër më ndjek. 434 01:15:42,810 --> 01:15:44,686 Le të shkojmë, zotërinj. Merrni civilët. 435 01:15:46,939 --> 01:15:49,316 Ne kamion.. Shpejt! 436 01:16:11,755 --> 01:16:15,884 - Unë po vij këtu, zotëri! - Aha! Ata vijnë nga të gjitha anët. 437 01:16:21,014 --> 01:16:25,310 Dhe sigurisht që vijnë edhe rusët! 438 01:16:30,023 --> 01:16:32,901 Ata ndaluan! 439 01:16:37,614 --> 01:16:40,284 Gjuaj! 440 01:16:44,414 --> 01:16:48,001 - Qëndro këtu! - Ku po shkon? 441 01:17:08,021 --> 01:17:11,775 Faturat... ejani këtu! 442 01:17:47,268 --> 01:17:53,149 Ndiqni atë! Lëreni të shkojë! 443 01:18:51,876 --> 01:18:53,878 Tanke ruse! 444 01:18:54,545 --> 01:18:55,588 Prisni! 445 01:19:03,554 --> 01:19:07,266 McBee, le të shkojmë. 446 01:19:16,233 --> 01:19:22,323 Hajde... sill bazukën! 447 01:19:26,660 --> 01:19:29,038 zjarr! 448 01:19:35,836 --> 01:19:38,798 Lëreni të shkojë! 449 01:20:05,616 --> 01:20:08,911 - Kur do të na nxirrni nga këtu? - Nuk mund të shkoj askund, zotëri. 450 01:20:14,625 --> 01:20:17,587 Të gjithë poshtë, ju lutem. 451 01:20:18,004 --> 01:20:24,136 - Çfarë po bën? - Asgjë. Janë thjesht shumë njerëz. 452 01:20:34,521 --> 01:20:37,399 - Më fal! - Edhe unë. 453 01:20:38,191 --> 01:20:42,179 Duhet t'i largojmë nga këtu shpejt. Ne do t'i mbrojmë nga pas. 454 01:20:42,279 --> 01:20:48,493 - Kapiten! Duhet të shtyjmë. - Provoni të gjitha menjëherë. 455 01:21:07,387 --> 01:21:08,805 Ku dreqin po shkon? 456 01:21:10,766 --> 01:21:16,563 Wilcox! Të gjitha përnjëherë! 457 01:21:29,409 --> 01:21:33,914 McBee! Ne po largoheshim! 458 01:22:15,039 --> 01:22:18,626 Ndiqni atë! 459 01:22:40,940 --> 01:22:43,776 Lëvizni...! Lëvizni...! 460 01:23:26,819 --> 01:23:38,539 Kthehu prapa! Lëreni të shkojë! 461 01:24:07,569 --> 01:24:11,698 - Duhet t'u japim një sinjal! - McBee! 462 01:24:30,801 --> 01:24:35,055 Në këtë mënyrë! 463 01:25:11,091 --> 01:25:14,787 - Pas tyre janë tanket ruse. - Ata duan që ne t'i mbulojmë. A do t'i mbulojmë ato? 464 01:25:14,887 --> 01:25:17,373 Sapo të shihni rusët, përgatituni për të hapur zjarr. 465 01:25:17,473 --> 01:25:19,433 Ata rreth nesh janë aleatë... a e kuptove? 466 01:25:24,897 --> 01:25:26,190 Thuaju të lëvizin! 467 01:25:29,151 --> 01:25:30,152 Le të shkojmë! 468 01:26:00,183 --> 01:26:05,313 Jini të përgatitur! 469 01:26:12,862 --> 01:26:13,947 zjarr! 470 01:26:16,157 --> 01:26:17,617 zjarr! 471 01:26:27,836 --> 01:26:29,003 zjarr! 472 01:27:04,247 --> 01:27:05,415 Kurt! 473 01:27:07,709 --> 01:27:08,793 Kurt! 474 01:27:13,715 --> 01:27:14,966 Kurt! 475 01:29:45,494 --> 01:29:49,623 Kthehu prapa! 476 01:30:05,472 --> 01:30:12,797 PËRFUNDIM